Advérbios
НАРЕЧИЯ
Os advérbios derivam-se de substantivos, adjetivos, pronomes e verbos. Não variam nem em gênero, nem em número, nem em caso. Normalmente acompanham o verbo, mas também podem acompanhar um substantivo, um adjetivo ou até um outro advérbio.
Imagine a seguinte frase: "Ela fala russo ______”.
Podemos preencher essa lacuna com um advérbio, como por exemplo "rapidamente", "bem" ou "fluentemente". Em português, os advérbios costumam ter a terminação -mente, como em "calmamente", "gentilmente", etc. Em russo, a terminação mais comum para os advérbios russos é o o, que substitui as terminações ый/ий/ой nos adjetivos. Exemplos:
холодный (frio) - холодно (friamente)
интересный (interessante) - интересно (interessantemente)
хороший (bom) - хорошо (bem)
Por exemplo, para dizer "Ela fala bem", teríamos: Она говорит хорошо.
Os advérbios podem ser de modo, de lugar, de tempo, de quantidade e grau, de finalidade e de causa. Respondem às seguintes perguntas:
как? (como?)
где? (onde?)
когда? (quando?)
сколько? (quanto)
зачем? (para quê)
почему? (por quê?)
Veja a seguir alguns exemplos de advérbios.
Advérbios de modo
| rapidamente | быстро |
| lentamente | медленно |
| bem | хорошо |
| mau | плохо |
| corretamente | правильно |
| erradamente, incorretamente | неправильно |
| friamente, sentir frio | холодно |
| calorosamente, sentir calor | жарко |
| caro | дорого |
| barato | дёшево |
| em voz baixa | шёпотом |
| em voz alta | вслух |
| de cor | наизусть |
Advérbios de tempo
| ontem | вчера |
| hoje | сегодня |
| amanhã | завтра |
| de manhã | утром |
| à tarde | днём |
| à noite (até às 21) | вечером |
| à noite (apos às 21) | ночью |
| na primavera (no verão, no outono, no inverno) | весной, летом, осенью, зимой |
| agora | сейчас, теперь, ныне, нынче |
| mais tarde | позже, потом, затем, после, далее, погодя |
| mais cedo | раньше |
| recentemente | недавно |
| tempo atrás | давно |
Advérbios quantitativos
Também são chamados de advérbios de grau ou comparação.
| muito (usado junto ao verbo ou outro advérbio) | очень |
| muito (usado junto ao substantivo) | много |
| pouco | мало |
| extremamente, de mais | весьма, слишком |
| à vontade | вдоволь |
| suficientemente | достаточно, вполне |
| um pouco, de leve | едва |
| absolutamente | абсолютно |
| completamente | полностью |
| parcialmente | частично |
| quase | почти |
| duas vezes | дважды |
| repetidamente, pela segunda vez | повторно |
Advérbios de causa
| por isso | потому |
| portanto | поэтому |
| por raiva | со зла |
| irrefletidamente | сгоряча |
Advérbios de lugar (e direção)
| Significado | Onde? | Para onde? | De onde? |
| esquerda | лево (слева) | налево | слева |
| direita | право (справа) | направо | справа |
| parte de cima | верх (наверху) | наверх (вверх) | сверху |
| parte de baixo | низ (внизу) | вниз | снизу |
| ali (lá) | там | туда | оттуда |
| aqui | тут (здесь) | сюда | отсюда |
| por perto | близко, вблизи, поблизости, недалеко | вблизь | изблизка |
| longe | далеко | вдаль | издали |
| lugar nenhum | нигде | никуда | ниоткуда |
